Monster iCarPlay Direct Connect 2000 Uživatelský manuál

iCarPlay® Direct Connect 2000User Guide & Warranty InformationManuel utilisateur et informations sur la garantieGuía del usuario e información de

ENGLISHControlling iPod, iPhone, or iPad Playback from iCarPlay® Direct Connect 2000 (cont.) • Play/Pause - Push and release to pause. - Repeat

ENGLISH • Scan forward/back - Push and hold to scan forward through a track. Release to resume normal playback. - Push and hold to scan backwa

ENGLISHLIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEP

ENGLISH“Authorized Dealer” means any distributor, reseller or retailer that (i) was duly authorized to do business in the jurisdiction where it sold t

ENGLISHof the product by anyone other than a Monster employee; (d) accident (other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect

ENGLISHmust call Monster and obtain a Return Authorization Number (as described under “How to Make a Claim”) within two (2) months after You discover

ENGLISHreplace the Product, or (2) refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacemen

ENGLISHremaining provisions. In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty, the English version shall p

ENGLISHfor verification of damage, along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase (UPC label or packing slip) for such Produc

ENGLISHFurther Proceedings. Monster will determine whether a Product Defect existed. Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair est

ENGLISHTechnical Specifications • Input: 12 VDC • Output: 5 VDC at 2.1 Amps for 10 Watts of Total Power

FRANÇAISiCarPlay® Direct Connect 2000Manuel utilisateur et informations sur la garantie

FRANÇAISCaractéristiques techniques • Entrée : 12 VCC • Sortie : 5 VCC à 2,1 A pour 10 W de puissance max.

FRANÇAISiCarPlay® Direct Connect 2000 Caractéristiques • Connexion câble directe Câble de 1 m (3,28 pi) avec sortie audio équilibrée pour une qualit

FRANÇAIS • Chargement de iPod, iPhone, ou iPad Chargeur de véhicule permettant de charger rapidement iPod, iPhone, ou iPad avec 10 W de sortie • Cont

FRANÇAISInstallation - iCarPlay® Direct Connect 20001. Branchement à l’alimentation L’iCarPlay Direct Connect 2000 se branche sur l’allume-cigare 12

FRANÇAIS2. Branchement au port auxiliaireREMARQUE : l’iCarPlay Direct Connect 2000 est doté d’un enrouleur qui permet de gérer la longueur du câble à

FRANÇAISInstallation - iCarPlay® Direct Connect 2000 (suite)(b)(a)(c)

FRANÇAISBranchement de votre iPod, iPhone, ou iPad à l’iCarPlay® Direct Connect 2000 • Le branchement de votre iPod, iPhone, ou iPad permet d’obteni

FRANÇAISCommande de lecture de l’iPod, l’iPhone, ou l’iPad depuis l’iCarPlay® Direct Connect 2000Les commandes sur l’iCarPlay Direct Connect 2000 per

FRANÇAIS • Lecture/Pause - Appuyez, puis relâchez pour interrompre la lecture. - Répétez l’opération pour reprendre la lecture. • Morceau suivant

ENGLISHiCarPlay® Direct Connect 2000 Features • Direct Cable Connection 1m (3.28ft) cable with line-level audio output for superior sound quality •

FRANÇAISCommande de lecture de l’iPod, l’iPhone, ou l’iPad depuis l’iCarPlay® Direct Connect 2000 (suite) • Sélection de liste de morceaux - Appuyez,

FRANÇAISGARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURSMonster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N’ACCEPT

FRANÇAISdocumentation qui accompagnent le Produit, et (v) le cas échéant, avec mise à la terre adéquate.Par « Revendeur agréé », il faut entendre tout

FRANÇAISun Revendeur agréé et qui empêche le Produit de fonctionner conformément à la documentation de Monster accompagnent ce Produit, sauf si ce déf

FRANÇAISspécifications ci-dessous. La Période de garantie commence à la date à laquelle vous avez acheté ou reçu (la dernière des deux prévalant) le P

FRANÇAISrevente, de leasing, ou pour toute autre utilisation commerciale, ou (iii) auprès d’un tiers autre qu’un Revendeur agréé.ÉTENDUE DE CETTE GARA

FRANÇAISPROVISIONS GÉNÉRALESDroit applicable/Competence juridictionnelle. Cette Garantie limitée et tout différent ou litige conséquent ou afférent à

FRANÇAISENREGISTREMENTVeuillez enrégistrer votre Produit à www.monstercable.com. Le défaut d’enrégistrer n’affecte pas vos droits légaux.TABLEAU DES

FRANÇAISvérification des dommages ainsi que la copie de votre ticket de caisse original et de la preuve d’achat (étiquette UPC) correspondantes, le fo

FRANÇAISProcédures Ultérieures. Monster déterminera si un Défaut de produit existait. Monster peut, à sa discrétion, vous renvoyer auprès d’un centre

ENGLISHiCarPlay® Direct Connect 2000 Features (cont.) • Charges iPod, iPhone, or iPad Car charger with 10 watt output quickly charges iPod, iPhone,

FRANÇAISgarantie (si vous résidez aux États-Unis – et dans quarante-cinq (45) jours si vous demeurez ailleurs), à moins que des éléments hors du contr

ESPAÑOLiCarPlay® Direct Connect 2000Guía del usuario e información de garantía

ESPAÑOLEspecificaciones técnicas • Alimentación: 12 V CC • Salida: 5 V CC/2,1 Amperios, para 10 Vatios de potencia total

ESPAÑOLCaracterísticas y funciones del iCarPlay® Direct Connect 2000 • Conexión directa mediante cable Cable de señal de nivel de línea, de 1 m (3,2

ESPAÑOL • Recarga los dispositivos iPod, iPhone, y iPad Recargador para auto, de 10 Vatios de salida, para la rápida recarga de dispositivos iPod, iP

ESPAÑOLInstalación del iCarPlay® Direct Connect 20001. Conexión a la alimentación Tan solo conecte el dispositivo al alojamiento del encendedor de

ESPAÑOL2. Conexión al puerto AUX (auxiliar)NOTA: El iCarPlay Direct Connect 2000 incorpora un sistema de organización del cable, de tipo carrete, que

ESPAÑOLInstalación del iCarPlay® Direct Connect 2000 (cont.)(b)(a)(c)

ESPAÑOLConexión de dispositivos iPod, iPhone, y iPad al iCarPlay® Direct Connect 2000 • La conexión de dispositivos iPod, iPhone, y iPad le permitirá

ESPAÑOLControl de los dispositivos iPod, iPhone, y iPad mediante el iCarPlay® Direct Connect 2000El panel de control del iCarPlay Direct Connect 2000

ENGLISHInstalling iCarPlay® Direct Connect 20001. Connect to Power Simply plug into your car’s 12V cigarette lighter adapter. Be sure that it is pu

ESPAÑOL • Reproducir/Pausa - Presione y libere el botón para poner en pausa la reproducción. - Repita para reanudar la reproducción. • Pista Sigu

ESPAÑOLControl de los dispositivos iPod, iPhone, y iPad mediante el iCarPlay® Direct Connect 2000 (cont.) • Ir a lista de reproducción - Presione y l

ESPAÑOLGARANTÍA LIMITADA PARA EL CONSUMIDORESMonster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA, POR FAVOR, OBSERVE QUE MONSTER N

ESPAÑOL“Vendedor Autorizado” se refiere al distribuidor, el revendedor o el minorista que (i) estaba plenamente autorizado para realizar negocios en l

ESPAÑOLrendimiento sea provocada en su totalidad o en parte por, (a) un uso distinto al uso Adecuado, (b) negligencia en el transporte, mal uso o abus

ESPAÑOLy como evidencia la factura del Vendedor Autorizado, el ticket de venta o el envoltorio. Si no tuviese una prueba escrita de la fecha de compra

ESPAÑOLALCANCE DE ESTA GARANTÍA LIMITADAProductos. Si un Producto contenía un Defecto de Producto cuando Usted lo adquirió del Vendedor Autorizado y M

ESPAÑOLque provenga o esté en conexión con esta Garantía Limitada (“Conflictos”) estará sujeto las leyes del Estado de California, Estados Unidos, exc

ESPAÑOLREGISTROPor favor registre su Producto en www.monstercable.com. Sus Derechos de Garantía se mantienen aun cuando no registre el Producto.TABLA

ESPAÑOLReclamación Formal de Garantía), rellénela en su totalidad; (5) Devuelva los Productos, cuyo envío será a portes pagados por Usted (importe que

ENGLISHInstalling iCarPlay® Direct Connect 2000 (cont.)2. Connect to Auxiliary PortNOTE: iCarPlay Direct Connect 2000 features a spool-style cable ma

ESPAÑOL800-112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388, Grecia 800-353-12008, Italia 900-982-909, Países Bajos 0800-0228919, Noruega 800-10906,

ESPAÑOLVer.071508 – GLOBAL ©2003-2011 Monster Cable Products, Inc.

© 2011 Monster Cable Products, Inc. 455 Valley Drive Brisbane, CA 94005, USAMonster Cable International Ltd. Ballymaley Business Park Gort Road, Ennis

ENGLISH(b)(a)(c)

ENGLISHConnecting your iPod, iPhone, or iPad to iCarPlay Direct Connect 2000 • Connecting your iPod, iPhone, or iPad gives you audio over your car’s

ENGLISHControlling iPod, iPhone, or iPad Playback from iCarPlay Direct Connect 2000The control pad on iCarPlay Direct Connect 2000 controls the pla